中华大文库-水浒传(全5卷)(英汉对照)

中华大文库-水浒传(全5卷)(英汉对照) 内容提要

    《水浒传》是中国著名的古典长篇小说。书中叙述了中国北宋年间宋江等一百零八人如何从一个普通百姓或下层官吏被逼上梁山造反的过程，描写了他们抗拒官宫、杀富济贫、除暴安民的英雄壮举。《中华大文库-水浒传(全5卷)(英汉对照)》以人物性格鲜明突出而著称，语言生动，故事性强，在中国文学发展史上占有重要地位。
     《水浒传》创作于公元14世纪，即元末明初。在此之前，水浒英雄的故事以许本或杂剧的形式在民间流传。《水浒传》成书以后，又以多种版本流传于民间，18 世纪开始被译成多种外文，流传于全世界。《中华大文库-水浒传(全5卷)(英汉对照)》选用的英文译本，是由精通汉文的中国籍美国专家沙博理先生翻译的。这是当今众多英译本中最好的一种。

中华大文库-水浒传(全5卷)(英汉对照) 目录

第一回 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔
第二回 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村
第三回 史大郎夜走华阴县 鲁提辖拳打镇关西
第四回 鲁智深大闹五台山 赵唢外重修文殊院
第五回 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村
第六回 九纹龙剪径赤松林 鲁智深火烧瓦官寺
第七回 花和尚倒拔垂杨柳 豹子头误入白虎堂
第八回 林教头刺配沧州道 鲁智深大闹野猪林
第九回 柴进门招天下客 林冲棒打洪教头
第十回 林教头风雪山神庙 陆虞候火烧草料场
第十一回 朱贵水亭施号箭 林冲雪夜上梁山
第十二回 梁山泊林冲落草 汴京城杨志卖刀
第十三回 青面兽北京斗武 急先锋东郭争功
第十四回 赤发鬼醉卧灵官殿 晁天王认义东溪村
第十五回 吴学究说三阮撞筹 公孙胜应七星聚义
第十六回 杨志押送金银担 吴用智取生辰纲
第十七回 花和尚单打二龙山 青面兽双夺宝珠寺
第十八回 宋公明私放晁天王 美髯公智稳插翅虎
第十九回 林冲水寨大并火 晁盖梁山小

· 中华大文库-水浒传(全5卷)(英汉对照)