大学英语翻译教程（第二版）

大学英语翻译教程（第二版） 内容提要

    本教材编写紧密结合大学英语教学的特点，以英汉翻译方法的介绍及翻译技能的训练为主线，强调知识性、实用性、实践性和分析性，突出学生翻译技能培养的重点与难点。
    本教材秉承“授人以鱼，不如授人以渔”的原则，着力分析英汉互译的基本规律、基础知识和常用技巧，并帮助学生通过大量翻译实例的分析和翻译练习题的训练，掌握英汉互译技巧。
    本教材分为原理篇、技巧篇和实践篇等三大部分，章节安排十分严谨。原理篇由第一—三单元组成，简明扼要地介绍了翻译标准和过程，以及英汉语言之间的差异，为翻译技巧的介绍和分析奠定了坚实的基础。技巧篇为第四单元---第十三单元，紧扣翻译标准和英汉语言差异，结合诸多翻译实例，深入浅出地阐述英汉翻译常用技巧。翻译实例和翻译练习的选用均强调具有代表性和针对性，难度适中，切合大学英语教学现状和学生英语实际水平。实践篇包括第十五至第十七单元，分析汉语特殊句式的英译方法、英文商务信函的特点及汉译方法，具有很强的实用性和针对性。
    本教材具有以下特色： 
   1．紧扣即将颁布的《大学英语课程教学要求》，为培养学生翻译能力的大学英语英汉翻译课程“度身定做”。无论是翻译技巧的分析，还是翻译实例和翻译练习的选择，都注重与即将颁布的《大学英语课程教学要求》关于翻译技能的要求吻合，同时反映非英语专业学生的实际英语水平。 
   2．系统性和针对性相结合。本教材从英汉语言对比视角，以译文对比分析的方式，介绍英汉互译的规律和常用技巧，所作的理论分析涵盖英汉翻译的主要规律和技能，具有很强的系统性。此外，在系统阐述的基础上，突出学生翻译技能培养的重点和难点，针对性很强。 
   3．理论与实践相结合。鉴于翻译技能的实践属性，本教材力求深入浅出地介绍翻译基础知识，翻译基本技巧和方法，并结合大量翻译实例的分析，培养学生的翻译意识和翻译能力。本教材配有大量翻译练习题及其参考译文，以帮助学生通过实践提高英汉互译能力。 

· 网络的困境与商务新规则

· 译学新认丛书-英汉词典历史文本与汉语现代化进程

· 大学英语翻译教程

· 英汉语言对比与口译

· 新世纪简明英汉词典(缩印本)

· 第五项奇迹:生命起源之探索

· 意义底蕴的哲学追问

· 大学英语翻译教程（第二版）

· 大学体验英语-快速阅读教程(3)(新世纪网络课程建设工程项目)-普通高等教育十五国家级规划教材

· 大学体验英语-快速阅读教程4-普通高等教育十五国家级规划教材