《英汉复合材料技术词汇》收录了有关复合材料的词汇共约12000条，涉及聚合物基、碳基、陶瓷基、金属基、水泥基等基体的复合材料。包括复合材料的设计、成型工艺和加工工艺、原材料、性能测试等方面的术语。词汇主要来源于国内外复合材料技术资料以及航天、航空、化工、建材、轻工等行业进行的复合材料研究和生产实践。词汇的对译中文是在依据标准规定、参考了大量相关专业的词典以及网络资源的基础上研究确定的。《英汉复合材料技术词汇》的编写原则是：
（1）所收词汇尽量全面，对文献可收集到的词汇尽量收入；
（2）依据标准，即凡是GB/T 3961—1993《纤维增强塑料术语》、GJB 5304—2004《军用复合材料术语》这两项标准以及其他专业的国家标准或行业标准有定义的尽量采用标准规定的对译中文；
（3）对译中文尽量符合中文习惯，并适当照顾行业差异，暂时不宜统一的作为近义词列出，不强求统一。
本词汇适用于从事复合材料研究、生产、检测、教学、管理的技术人员以及相关专业的大专院校学生阅读。
目录 简介 前言 读者对象
前言
凡例
正文1～225
前言 简介 目录 读者对象
材料科学是对当今世界具有重要影响的学科之一，材料科学的发展大大推动着人类科学技术的进步。复合材料技术是材料科学中最为重要且发展最为迅速的分支之一，因其性能的可设计性等优点，在近一个世纪以来得到了飞速的发展。
自从20世纪40年代纤维增强塑料（在我国俗称玻璃钢）在美国诞生以来，新的增强材料和技术不断涌现。复合材料由单一的玻璃钢开始，品种逐渐增加。60年代开始发展的碳碳复合材料由于其优异的耐高温高压气流的烧蚀性而得到迅速发展。70年代末期发展起来的用高强度、高模量纤维与轻金属材料制成的金属基复合材料，具有高比强度、高比模量、耐热、耐腐蚀等特点，已广泛用于航空航天等尖端技术领域。80年代开始逐渐发展了陶瓷基复合材料，采用纤维增韧补强大大改善了陶瓷基体的脆性。90年代以后，新型的增强材料、基体以及新的成型工艺不断涌现，由此带动着具有各种特点的新型复合材料不断涌现。功能复合材料、智能复合材料得到了迅速发展。
随着复合材料技术的发展，复合材料的应用范围日益扩大，逐渐渗透到国民经济的各个领域，如：航天工业，航空工业，核工业，舰船、兵器等军事工业及建筑，交通运输，船舶航运，机械，电子，化工等行业。复合材料的应用越来越广，正在发挥着不可替代的重要作用。
随着复合材料技术的飞速发展和应用范围的扩大，从事该领域的科研、设计、生产、检测、维修、管理等工作的工程技术人员越来越多，学术和技术交流活动也越来越频繁。这些工作和活动需要接触大量的英文文献资料。随着复合材料技术的发展，不断产生着一些英文新词。所以，当前急需一本收词、释义符合当前技术发展水平、符合我国科研及生产领域技术现状和习惯的《英汉复合材料技术词汇》，以期满足阅读、编写以及国内外技术交流与合作的需要。
《英汉复合材料技术词汇》收录了有关复合材料的词汇共约12000条，涉及聚合物基、碳基、陶瓷基、金属基、水泥基等基体的复合材料。包括复合材料的设计、成型工艺和加工工艺、原材料、性能测试等方面的术语。词汇主要来源于国内外复合材料技术资料以及航天、航空、化工、建材、轻工等行业进行的复合材料研究和生产实践。词汇的对译中文是在依据标准规定、参考了大量相关专业的词典以及网络资源的基础上研究确定的。《英汉复合材料技术词汇》的编写原则是：
（1）所收词汇尽量全面，对文献可收集到的词汇尽量收入；
（2）依据标准，即凡是GB/T 3961—1993《纤维增强塑料术语》、GJB 5304—2004《军用复合材料术语》这两项标准以及其他专业的国家标准或行业标准有定义的尽量采用标准规定的对译中文；
（3）对译中文尽量符合中文习惯，并适当照顾行业差异，暂时不宜统一的作为近义词列出，不强求统一。
本词汇适用于从事复合材料研究、生产、检测、教学、管理的技术人员以及相关专业的大专院校学生阅读。
《英汉复合材料技术词汇》由中国航天标准化研究所与北京玻璃钢研究设计院联合编写，国内资深的复合材料专家崔德渝、崔岩、郭少云、胡仁伟、郦正能、杨庆生对书稿进行了审阅。衡阳宇航轻纺实业有限公司、银川福康制毡工贸有限公司为《英汉复合材料技术词汇》的出版提供了帮助。
由于复合材料是一门迅速发展着的学科，再加上编者的专业知识所限，不妥之处在所难免，恳请读者批评指正。
编者
2006年9月
读者对象 简介 目录 前言
本词汇适用于从事复合材料研究、生产、检测、教学、管理的技术人员以及相关专业的大专院校学生阅读。
|
