视野融合——跨文化语境中的阐释与对话

视野融合——跨文化语境中的阐释与对话 内容提要

    “视野融合”是一个解释学的概念，系指本文世界（或称之为作者的文本意义世界）与阅读和阐释者的世界在沟通、对话、交流过程中展开的各自视野（视域）间的融合，主要用于与文本意义及理解等相关问题的讨论之中。《视野融合——跨文化语境中的阐释与对话》从文化语言学、文本理论、现代美国文学与文化、认知语言学与语言交往能力的构建、翻译理论等几个不同视角讨论现代东西方文化思想中的若干重要问题。

视野融合——跨文化语境中的阐释与对话 目录

引　言………………………………………………………………1 
第一篇　文化语言学：语言与文化研究的趋同与 
　　　　融合………………………………………………………l 
　　第一章　语言与文化的关系…………………………………3 
　　第二章　语言与文化关系研究的历史沿革…………………25 
　　第三章　文化语言学的性质、对象、任务及研究 
　　　　　　方法…………………………………………………42 
　　第四章　文化语言学与相关学科……………………………54 
第二篇　文本与解读：关于文本意义的几组讨论 
　　　　……………………………………………………………67 
　　第一章　意义建构与缺失：结构、构造与结构化 
　　　　　　………………………………………………………69 
　　第二章　选择与切入：文学文本解读的重要 
　　　　　　前提…………………………………………………79 
　　第三章　现实主义还是现代主义：读解现代英美文学 
　　　　　　大师的一种视角……………………………………95 
第三篇　疏离与趋同：当代美国文学运动的两个重要 
　　　　流派………………………………………………………113 

· 道治与自由

· 克隆转忆人——供人类思考的思考

· “尝试”、“经验”表达手段论

· 中国社会养老保障：困境与抉择

· 批判与重建——法兰克福学派文明论

· 发展社会学与中国现代化

· 文化转向的由来

· 中国人行动的逻辑

· 视野融合——跨文化语境中的阐释与对话

· 视野融合——跨文化语境中的阐释与对话