初学法语的人大多会被法语中繁琐的语法和艰涩的词汇所困扰，记下了许多语法规则，积累了大量词汇，却总是难于开口。想要在短期内说好法语，做到表达自如，这的确不是件容易的事。
然而，真正的法语交流并不在于使用深奥的语法和词汇，而在于掌握大量的表达习惯。许多惯用的表述方式都有相对固定的形式，大都采用容易的语法和简单的词汇，并且句式短小。这样的表述方式是需要积累的，不单需要积累表达的形式，还需要了解该表达法适用的情景。
《法语流行口语极短句884个》在口头表达的训练方面作出了新的尝试。读者将直接进入日常交流的某些场景中，学习法国人地道的交流方式。笔者在《法语流行口语极短句884个》的编撰过程中收集了大量简单实用的短句，将其编入对话中并附上中文翻译，供读者参考。对于《法语流行口语极短句884个》所列出的表达方式，笔者有两点说明：首先，尽管我们做了长期的收集工作，但我们的成果也只是法语口语表达的冰山一角，而我们更希望能带给读者一种新的学习方式——模仿；其二，《法语流行口语极短句884个》中的句式大多非常口语化、通俗化，请读者在学习和使用时仔细斟酌其使用的情景与场合。
这里，要特别感谢JeanPaul DELATTRE 先生，我们的朋友Dominique及所有法国FLETC学院的朋友们给予我们真诚的帮助。同时还要感谢法籍专家Hlène LEMERLE和Matthias MASSOULIER为《法语流行口语极短句884个》录了音。由于他们的介入，保证了《法语流行口语极短句884个》口语语言的权威性和在中国使用的针对性和实用性。
《法语流行口语极短句884个》在编撰过程中难免有疏漏之处，敬请同行及读者批评指正。
|
