新闻英语（或时事英语）与现实生活联系密切。它涉及社会生活的各个方面，因而学习这方面的知识具有实际的意义。在亚洲某些非英语国家和地区，新闻英语的研究已经达到相当高的水平，除了大量的相关书籍之外，还有不少收录新闻时事词汇、研究新闻英语语法、句法等方面的专业网站。一些外语院校已经开设新闻英语方面的课程多年，但作为供阅读英语外报、外刊的专用工具书却很罕见。这本《英汉新闻时事短语》便是为广大阅读英语外报外刊，并从事翻译工作的读者编写的，希望这《英汉新闻时事短语》的出版对于国内新闻英语的应用、学习和研究能起到一定的推动作用。
《英汉新闻时事短语》正文收入英语短语三万六千多条，内容涵盖当代政治、经济、军事、科技、文化、外交、IT等各个领域，按英文字母顺序排列。正文后是两个附录。其中附录一收入了两千多条具有中国特色的短语和短句，这些条目按其中心词的汉语拼音音序排列，每条都列出汉语中心词，然后是其英文和相关表达。附录二收录了最新的中国资料，按十三个题目分类编排。
在成书过程中，编者查阅了国内外大量的新闻类书籍、报刊、杂志和互联网站，因此内容紧跟世界和国内形势，具有极大的实用性。和一般新闻英语词汇书籍不同的是，《英汉新闻时事短语》一般不收单个的词，只收与新闻时事有关的短语，包括复合名词和各类短语。编者认为，对于单个的词，查查普通的词典基本上可以解决问题，但是短语就不同了，它提供了具体的语言环境，因而更具有学习和参考的价值。
|
